martes, julio 10, 2007

Emma Shapplin - Miserere, Venere...




Miserere, Venere...


Tutta notte Cada noche
Par che tutta notte Puesto que cada noche
La dolcezza tua m'accompagne Tu dulzura me acompaña
É mi rammente la mia sorte Y me recuerda mi destino


Venere Venus
Ô diva Venere Divina Venus
Or ti prego al fin'... Vengo a suplicarte...


Miserere del mio affano Ten piedad de mi sufrimiento
Miserere, or volge tanti anni Piedad, desde hace tantos años
Che io sotto il fascio mio vivo Vivo bajo mi carga
Diva Venere, perche di' me Divina Venus, dime por qué


Tutta notte Cada noche,
Par che tutta notte ò paura' Puesto que cada noche tengo miedo...
Riveggio quelli ch'uccido io ¡Vuelvo a ver a los que mato!
Oime devo, per vivir uccidere ! ¡Ay¡ Debo matarlos para vivir


Venere Venus
ô diva Venere Divina Venus
Or ti prego al fin'... Vengo a suplicarte...


Miserere del mio affano Ten piedad de mi sufrimiento
Miserere, or volge tanti anni Piedad, desde hace tantos años
Che io sotto il fascio mio vivo Vivo bajo mi carga
Diva Venere, perche di' me Divina Venus, dime por qué


Alma felice Alma feliz
Che non torni piu... La que no vuelve...


Miserere del mio affano Ten piedad de mi sufrimiento
Miserere, or volge tanti anni Piedad, desde hace tantos años
Che io sotto il fascio mio vivo Vivo bajo mi carga
Dime Diva perche vivo Dime, Venus por qué vivo...


No hay comentarios.: